Calculated slope from the linear regression of the standard curve chromat.

[Natuli]

Проверьте, пожалуйста, перевод.
(Ar-b)(Du)
_________ = мкг/мл фенола
(m)

b = Calculated y-intercept from the linear regression of the standard curve
Рассчитанный отрезок, отсекаемый на оси Y на градуировочном графике линейной регрессии

m = Calculated slope from the linear regression of the standard curve
Угловой коэффициент, рассчитанный по градуировочном графике линейной регрессии
standard curve - лучше график или кривая ?

[Игорь_2006]

standard curve - лучше график
slope - наклон
intercept - интерсепт

[Natuli]

Спасибо, Игорь

[OlgaAvdeeva]

По-моему, "угловой коэффициент" здесь более уместен.
intercept - отрезок, отсекаемый на оси Y - правильно.
Градуировочный график -правильно.
А вот "градуировочный график линейной регрессии" -не совсем.

Экспериментальные данные можно просто изобразить в виде точек в координатах "концентрация" - "сигнал детектора" и построить по ним градуировочный график. В Вашем случае, думаю, данные обработали с примененем регрессионного аанализа и получили уравнение регрессии: y = mx + b.

По-моему можно написать: "угловой коэффициент уравнения линейной регрессии".

[Natuli]

Ольга, то есть получается "угловой коэффициент уравнения линейной регрессии на градуировочном графике"
голова уже не работает((

[OlgaAvdeeva]

Я Вас запутала. Переводить "standard curve" как "градуировочный график" правильно, но в данном предложении эти слова лишние: и так ясно, о какой регрессионной линии идет речь.

[Natuli]

Поняла, спасибо!