грамматика

[Cory_ander]

И для того, чтобы как можно больше людей смогли полюбоваться всем этим великолепием и разгадать природные тайны, просто необходимо создавать туристические маршруты и развивать туризм на территории Башкортостана.

Подскажите существуют ли подобные грамматические обороты или это мое изобретение?

It is necessary to work out tourist routs and develop tourism in Bashkortostan FOR MANY PEOPLE TO ADMIRE this magnificence and puzzle out natural mysteries

It is necessary to work out tourist routs and develop tourism in Bashkortostan SO THAT MANY PEOPLE CAN (ИЛИ COULD???) ADMIRE this magnificence and puzzle out natural mysteries

Заранее спасибо!

[cyrill]

option: (Если оставаться в безличке (бррр):)

... tourist industry should be developed; new tourist routes and trails set up to allow more (and more) visitors to admire this grandeur/magnificence and to discover nature's hidden secrets/treasures/etc

[delta]

***(Если оставаться в безличке (бррр)**
Поддерживаю cyrill - лучше не "оставаться" :)

We (one) should promote tourism and develop new routes

[Cory_ander]

Понятно. Но меня интересует то, что написано крупными буквами. Имеют ли право на существование подобные конструкции, т.е. верны ли они грамматически?

А еще объясните, пожалуйста, чем нехороша безличка? Я ее постоянно использую, не знала, что это некорректно.

[Abracadabra]

1. FOR (+ in that, inasmuch) - is used to give reasons in phrases of formal or literary written English

ex: "We must begin planning now, FOR the future may bring unexpected changes"

2. COULD

[Abracadabra]

+ кроме того "for" has similar meaning to " because of"

She was looking all the better FOR (because of) her stay in hospital

Вот такие вот дела))

[delta]

Вы же эти конструкции взяли не с потолка, изучали в курсе English Grammar. :) Но не всё то, что верно грамматически, хорошо с точки зрения стилистики.

**чем нехороша безличка?**
Стайлгайды советуют, по возможности, избегать безличн. оборот. Можно вставлять по смыслу также the government, local authorities, our committee...

[Abracadabra]

delta
Согласна на 100% что безлички надо избегать.

[Cory_ander]

Спасибо вам! Вот именно что курс English Grammar прошел настолько мимо меня, что даже если у меня в руках учебник грамматики, я не знаю в каком разделе искать ответы вот, например, на такой вопрос как этот.

Так что еще раз больше спасибо!

[2009iscool]

MANY обычно в вопросах и отрицательных.