Phenol Standard Linearity Solution chromat.

[Natuli]

Пожалуйста, подкорректируйте перевод.
The percent difference between the mean phenol/2-phenoxyethanol peak area ratio for
the duplicate injections of the 50 ug/mL Phenol Standard Linearity Solution in the
calibration curve and that for the 6 injections of the System Suitability Standard must
be < 2.5%.
Процентное различие средних отношений площадей пиков фенола/2-феноксиэтанола для повторных введений 50 мкг/мл Phenol Standard Linearity Solution на градуировочном графике и для 6 введений стандартного образца для опрделения пригодности системы (System Suitability Standard) должно составлять менее 2.5%.

[ijin]

Стандартный калибровочный раствор(?)
то есть, раствор, используемый для проверки линейности отклика инструмента (чтобы проверить, что если вколол в n раз больше вещества, то и сигнал в n раз больше)

[OlgaAvdeeva]

Обычно перевожу так:
1.Стандартный раствор для оценки линейности
2.Стандартный раствор для проверки пригодности системы