Иерархический кластерный анализ stat.

[Mirra_Commifora]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести...
Контекст - определение аффинности одной группы препаратов к ряду рецепторов:
Hierarchical (Cluster) Analysis of Global Drug Homology. From the dendrogram of overall drug homology generated by analysis of the total database, several drug clusters no
apparent from inspection of the biplots could be recognized (Fig 4). It is pragmatic to comment the dendrogram in a direction opposite to that of its mathematical construction, and the most
striking separation between drugs was at the first "node" which yielded two major subdivisions.
Иерархический (кластерный анализ) общего сходства препаратов. По дендрограмме общего сходства препаратов, построенной на основании анализа всей базы данных, можно определить несколько групп препаратов, не очевидных на диаграмме дисперсии (Рис.4). ....?... в точном соответствии с ее математической конструкцией, и наиболее убедительное разделение между препаратами было в первой «точке», которая позволила выделить две основные подгруппы.

Заранее спасибо!

[Mirra_Commifora]

up!

[Dimpassy]

Иерархический кластерный анализ общего сходства препаратов

Используя дендрограмму общего подобия препаратов, полученную при анализе всей базы данных, кластеров, объединяющих несколько из них, при анализе различных диаграмм двух переменных в одной системе координат определить не удается (Fig 4). Целесообразно интерпретировать дендрограмму в направлении, противоположном таковому ее математического построения; при этом наиболее заметной точкой является первый узел, делящий выборку на две основные части.

[Mirra_Commifora]

Dimpassy, огромное спасибо!!!