minimum margin of capacity at the maximum flow conditions met.

[skotch33]

All equipment shall be designed to operate to maximum flow conditions defined in the process design criteria and shall have a minimum margin of 10% capacity at the maximum flow conditions.

Все оборудование должно быть спроектировано из расчета максимального режима потока, определенного в критериях технологической схемы, и должно иметь минимальный 10% допуск мощности при максимальном режиме потока

[victoriska]

Не факт, но вариант: Вся техника должна быть расчитана на работу в условиях максимального режима потока, описанного в критериях технологической схемы, и обладать минимальным запасом мощности на уровне 10% в условиях максимального режима потока.