ускорить в сотни раз comp.

[unniando]

Доброе время суток :)

Подскажите плз как лучше перевести след фразу:

Использование метода распределений вычислений между центральным микропроцессором и одним процессором на видеокарте позволяет ускорить вычислительный процесс в сотни раз.

Спасибо!

[Baxter]

to give data processing a hundredfold boost

[Redni]

имхо, make smth a hundred times faster

[sledopyt]

Spreading the processing power between the CPU and one of the video chipset processors enables to speed up data processing by hundreds of times.

[daniilka]

accelerate не подходит?

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing#Parallel_or_distributed_computing.3F
http://en.wikipedia.org/wiki/GPGPU#Applications

[unniando]

спасибо всем откликнувшимся :))) перевела след образом:

Using the method of calculation distribution between central microprocessor (CPU) and one GPU allows to speed-up calculation process by hundreds of times.

[russelt]

Graphical Processor Units (GPUs) can provide a 50-100 fold speed up over CPUs
https://simtk.org/.../protein-folding.xml

[sledopyt]

"перевела след образом:

[....]"

жаль...