речной порт пропуска | льдоукрепляющее сооружение

[upahill]

В речном порту пропуска Нижнеленинское в ЕАО принято в эксплуатацию специальное "льдоукрепляющее сооружение" - понтонная переправа через Амур.

A new ice-fixing? facility - pontoon ferry across the Amur River - was put in operation in the river port of Nizhneleninskoye crossing point, Jewish Autonomous Region.?Нет, не так?

Спасибо!

[victoriska]

Судя по статьям в гугле более употребимо ice-strengthening.

http://www.coolantarctica.com/Antarctica fact file/ships/icebreaker.htm

[upahill]

Спасибо!

[upahill]

не то. ice-strengthening - укрепление кораблей.

[victoriska]

ай, не досмотрела, простите...