Subject: Move ZIG! -??? Добрый день! Someone spilt a drink in class and a person beside him meant to say “What happened?” but it came out “What happen?” Random classmates, and even the teacher, recited the entire All Your Base intro, including the Move ZIG! parts. Совершенно непонятный сюжет. Что такое All Your Base intro и Move ZIG и какое они имеют отношение к оговорке? |
|
link 29.11.2009 6:30 |
Почему за Вас не надо расследовать? Это единственный способ понять, что к чему... http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us Ну вот как бы и понятно. И "what happen" там есть. |
Юрий Гомон, спасибо. Ну неудобно же тратить чужое время. Видимо, никому не встречалось. А может, наоборот, боян. Вот инфо: All your base are belong to us" (often shortened to "All Your Base", "AYBABTU", or simply "AYB") is a broken English phrase that was central to an Internet phenomenon, or meme, in 2000–2002, with the spread of a Flash animation that depicted the slogan. The text is taken from the opening cut scene of the 1991 European Sega Mega Drive version of the video game Zero Wing by Toaplan which was poorly translated by Sega of Europe. It was popularized by the Something Awful message forums. Есть занятные пародии: 2) William Shakespeare King: What doth take place? |
You need to be logged in to post in the forum |