|
link 28.11.2009 9:31 |
|
Subject: штыкообразный med. Пожалуйста, помогите перевести "штыкообразно" в фразе "спицы были *штыкообразно* изогнуты"Слово встречается в следующем контексте: |
| Как версия -.. had bayonet-shaped curve ? |
|
Насколько я знаю, штык всегда прямой. Может быть, они хотели сказать про "выпрямлены"? |
| Дайте, пожалуйста, полное предложение и одно перед ним. |
|
link 28.11.2009 13:15 |
| Через основание бугристости большеберцовой кости в пяточную кость проведены 2 спицы, которые штыкообразно изогнуты и фиксированы к скобе. Смонтировано ДСВ: к прикроватной раме, на шине, через спинку кровати. |
|
Consider: Two Kirschner wires were inserted through the base of tibial tuberosity into the calcaneus where their ends after the Z-shape bending were fixed to the clamp (device). |
|
link 30.11.2009 7:31 |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |