|
link 27.11.2009 19:55 |
|
Subject: qbep и corr pmp. Уважаемые переводчики!подскажите, что может обозначать сокращение q вместе с bep??? bep в моем контексте это best efficiency point, впереди присоседили q, получилось qbep (в документе сильно ограничено пространство, куча мелких колоночек с техническими характеристиками насосов)... А так же как правильно перевести в данном контексте сокращение corr: head corr и eff corr Контекст такого плана: stages 1 Заранее спасибо за помощь! |
|
Q - это подача, не переводите head - напор corr - корректир. множитель ??? eff - КПД ???? |
|
link 28.11.2009 10:41 |
| огромное спасибо!!! eff - я уверена, что КПД.. а вот насчет corr еще подумаю.... |
|
link 28.11.2009 10:49 |
| но все-таки склоняюсь к корректирующему множителю.... |
| You need to be logged in to post in the forum |