Head pmp.

[svetlana_1981]

Уважаемые переводчики,
Подскажите, как правильно перевести слово head в отношении насосов... никаких схем, чертежей, рисунков нет... есть только список технических характеристик... контекст такой:

Flow rate 20.0 m^3/hr
Head 9.0 m
Speed Head 9.7 m

Заранее спасибо!

[D-50]

head= напор, высота напора.
Speed Head, хм, сам озадачился :-)

[svetlana_1981]

спасибо большое)))

[Enote]

у насоса 2 главных параметра - подача (Flow rate) и напор (Head)
хорошо бы это знать при переводе
Speed Head - скоростной напор (типа кинет. энергии)

[svetlana_1981]

огромное спасибо!!!