|
link 27.11.2009 16:28 |
|
Subject: срочно - горю по времени!!! Помогите с достойным переводом фразы "Affiliate shall mean in relation to any company, at any time, any other entity"
|
| это фраза полностью? |
|
link 27.11.2009 16:33 |
| Да, в конце двоеточие и далее 2 пункта, которые перевода не требуют |
| http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=187570&l1=1&l2=2&SearchString=�������������� ����&MessageNumber=187570#mark |
|
link 27.11.2009 16:38 |
|
"аффилированное (дочернее?) означает любое другое лицо когда-либо связяанное с компанией " типа так? |
|
link 27.11.2009 16:55 |
| Вопросов стало еще больше. Понятно, что такое affilate? не понятна (видимо наелся) вся фраза. Поэтому просил достойный перевод. |
| "Аффилированное лицо" означает, по отношению к любой компании, на любой момент времени, любой другой субъект права (который): |
|
link 27.11.2009 17:37 |
| Спасибища eur_br |
| You need to be logged in to post in the forum |