никто не знает, как у лошади называется место за ушами, по-английски pole?

[Lafiducia]

Контекст:

A horses head is rock hard, it’s mostly bone and this area just behind the ears is called the pole, there’s virtually no padding here, just a thin layer of skin and hair.

Заранее спасибо.

[Abracadabra]

VERY IMHO

м.б. не pole а poll - темя?

Нашла в Гугле:

"Я излечил кобылу от того, что называется poll evil. Ветеринар сказал мне, что эта болезнь неизлечима. За ушами, на расстоянии трех дюймов, я нашел у нее язву"

[askandy]

вообще за ушами затылок (по логике вещей, да и there’s virtually no padding here, just a thin layer of skin and hair - прямо как у меня), но у лошадей не знаю

[Abracadabra]

"Затылок - область, заключенная МЕЖДУ основанием ушей лошади"

Лошадей люблю безумно, иногда получается покататься верхом (это кайф!), правда в таких тонкостях не разбираюсь.

[Lafiducia]

Спасибо!

Может и правда poll.

[askandy]

A horse's poll is a critical point for equestrian sports

The poll is a name of the part of an animal's head, alternatively referencing a point immediately behind or right between the ears. This area of the anatomy is of particular significance for the horse.

Specifically, the "poll" refers to the occipital protrusion at the back of the skull.

Затылок. У быстроаллюрных лошадей затылок длиннее, чем у тяжеловозных. Подвижность и пристановка головы к шее зависит от длины и ширины затылка. Лошадью с коротким затылком управлять труднее, что создает ряд неудобств в использование верховых лошадей.

Все глубокое имхо

[mahavishnu]

Я придумал хорошший термин - заушье!

[Delonix]

Похоже, что Abracadabra и askandy правы насчет "poll - затылок, затылочный гребень". Посмотрите картинки:
http://www.greenacres-stud.com/headA.htm (En)
http://www.zooclub.ru/horses/72.shtml (Ru)

[Lafiducia]

Спасибо!