Почистить предложение

[andrew_egroups]

Всем добрый!

Лицензионное соглашение

Оригинал:
В случае получения от третьих лиц предложений о заключении договоров на передачу прав на воспроизведение Логотипа и Доменного имени в телесериалах Лицензиар проинформирует об этом Лицензиата и получит его рекомендации по поводу участия в таком соглашении;

Перевод:
Where the Licensor receives any offers from third parties to enter into agreements for transfer of the title to reproduce the Logo and Domain Name in television series, the Licensor shall give notice of such offers to the Licensee for its recommendations as to whether to enter into such agreements;

Как можно еще "почистить" вариант перевода?

Заранее спасибо!

[akhmed]

проинформирует об этом Лицензиата и получит его рекомендации
shall notify and consult with the the Licensee

[akhmed]

into agreements for the transfer of rights to reproduce

[andrew_egroups]

Спасиб, Док!