Что может означать слово fixture со следующими прилагательными

[Alex_cs_gsp]

Platelet fixture
Plane-holding fixture
Filament fixture

Встречается в комплектации прибора.
Спасибо!

[Alex_cs_gsp]

Если предположить, что fixture это держатель, то как первое и третье перевести?

[Anna Tolmazova]

Это фиксация - гистологический термин. Про второе не могу понять, а platelet - это тромбоцит (клетка крови), а filament - это и есть филаменты (фибриллы, продуцируемые определенным типом животных клеток). Надеюсь, поможет

[San-Sanych]

Anna, речь-то идет о комплектации прибора, т.е. fixture- це просто крепление..

[Enote]

держатель пластины с отводом
держатель нити накала

[Alex_cs_gsp]

Всем спасибо! Это все имеет отношение к стационарному прибору для измерение твердости. Погуглил нашел два патента, в которых эти штуки упоминаются как какие-то держатели для образцов. Но я так и не понял как их по русскому обозвать.

Вот ссылка на найденный патент,
http://www.freepatentsonline.com/4092783.html
В переводе комплектации, наверно обозву, что в комплект входит три крепежных приспособления.

[Alex_cs_gsp]

Нашел перевод на похожий прибор.

Вопрос, может ли это все переводится так

Насадка на испытательный стенд «Тиски для плоских образцов»
Насадка на испытательный стенд «Тиски»
Насадка на испытательный стенд с патронным держателем

[Alex_cs_gsp]

Думаю правильно будет так

Крепежное приспособление для пластинчатых образцов
Крепежное приспособление для плоскопараллельных образцов
Крепежное приспособление для цилиндрических образцов

[simurg]

а просто фиксатор не подойдет? получается уж больно длинный перевод по количеству слов в отличие от оригинала, не говоря уже о кол-ве знаков, ср.:
Platelet fixture
Plane-holding fixture
Filament fixture

и
Крепежное приспособление для пластинчатых образцов
Крепежное приспособление для плоскопараллельных образцов
Крепежное приспособление для цилиндрических образцов