Each Party shall accord to investments treatment in accordance with customary international law, including fair and equitable treatment, full protection and security, and non-discrimination.

link 26.11.2009 16:38

Subject: Each Party shall accord to investments treatment in accordance with customary international law, including fair and equitable treatment, full protection and security, and non-discrimination.

Please, help to translate

Олеся91 ✉

link 26.11.2009 17:16

помогите пожалуйста!!!!!
очень нужен перевод!!
не могу ничего членораздельного составить....

langkawi2006 ✉

link 26.11.2009 21:06

Как вариант:
Каждая Сторона предоставляет капиталовложениям режим в соответствии с общепринятым обычаем в международном праве, включая равноправное и справедливое обращение, полную защиту и безопасность, а также недискриминацию.

Alex16 ✉

link 26.11.2009 22:02

отсутствие дискриминации

langkawi2006 ✉

link 27.11.2009 12:17

Нет, именно "недискриминация" для режима употребляется... гадом буду :-)))

Олеся91 ✉

link 27.11.2009 16:30

огромное спасибо))))

2009iscool ✉

link 27.11.2009 16:31

non-discrimination ну похоже что "недискриминация"

You need to be logged in to post in the forum