|
Subject: The total price will be paid net without deduction as follows Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла предложение:The total price will be paid net without deduction as follows Общая стоимость подлежит оплате нетто без вычетов следующим образом Большое спасибо! |
|
глубокое ИМХО "net without deduction" и есть "без вычетов" (т.е. слово "нетто" в русском лишнее, да и в оригинале, наверное, было бы правильно выделить запятыми "paid net, without deduction, as") пусть финансисты поправят... |
| You need to be logged in to post in the forum |