DictionaryForumContacts

 upahill

link 26.11.2009 7:43 
Subject: пространство выхода
Для нашей страны тихоокеанское побережье — пространство выхода в северную часть Тихого океана, в прилегающие Берингово, Охотское*

не могу подобрать перевод для "пространство выхода". Подскажите пожалуйста.

Russia considers the Pacific coast as path/way/gate/outlet? to the north part etc.

Спасибо!

 tumanov

link 26.11.2009 8:01 
Подберите для просто "выхода".
Или "плацдарма", собственно каковым "пространство выхода" и является.

 interprette

link 26.11.2009 8:02 
здесь по смыслу подходит доступ - access to

 upahill

link 26.11.2009 8:08 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo