уточните, пожалуйста

[nadjja]

5Belarusian athletes’ participating in the Beijing Olympics brought home two gold medals. (?
Белорусские спортсмены, принимавшие участие в Пекинских Олимпийских играх, привезли домой две золотых медали.
participating - это причастный оборот, но какой?

[Malinka09]

"participating in the Beijing Olympics" я бы определила как причастный оборот, а "participating" - причастие I.

[victoriska]

По-моему лучше "Олимпийские игры в Пекине", а на счет participating in the Bejing Olympics, то по-моему это определительный причастный оборот...

После существительного, где причастие I вместе с относящимися к нему словами образует определительный причастный оборот. На русский язык переводится причастием или сказуемым придаточного определительного предложения, вводимого словом который. В отличие от причастных оборотов в русском языке, определительные причастные обороты в англ. языке обычно запятой не выделяются.

A boy playing in the garden.
Мальчик, играющий в саду.

I don’t know the girl waiting for you.
Я не знаю девушку, ожидающую тебя. = Я не знаю девушку, которая ждет тебя.

They reached the road leading to the city. Они дошли до дороги, ведущей в город.