перевод предложения

[MARIAAM]

Добрый день!

Подскажите пожалуйста как лучше все-таки перевести первое предложение.

Only through this close and dedicated effort are we able to address the pressing issues and trends of the day and the future. It is our aim not only react to the markets but to be an influential leader as well.

у меня получилось следующее:
Только посредством такой тесной и целевой деятельности мы можем разрешить вопросы, связанные с назревшими проблемами и тенденциями настоящего времени и будущего.

Спасибо.

[%&$]

consider:
Только благодаря такой упорной/педантичной и целенаправленной деятельности мы обретаем возможность заниматься решением актуальных вопросов и основными направлениями настоящего и будущего времени. Наша задача заключается не только в способности реагировать на рыночную конъюнктуру, а выступать в качестве авторитетного лидера на рынке.