DictionaryForumContacts

 Энигма

link 26.11.2009 0:24 
Subject: JFSC
JFSC Sistema
Что это за форма собственности?

 Vintager-IV

link 26.11.2009 0:36 
Первый раз вижу такую аббревиатуру. Может, там опечатка, и это JSC (joint-stock company = ОАО, открытое акционерное общество)?
Или (чисто гипотетически) - это какое-нибудь JV JSC Sistema (СП ОАО "Система" - Совместное предприятие Открытое акционерное общество "Система").

 Interex

link 26.11.2009 1:04 

 Interex

link 26.11.2009 1:12 
Форма собственности! Пардон.
Возможно это.
http://www.jerseyfsc.org/the_commission/general_information/speeches/directorlunchclub.asp

 Энигма

link 26.11.2009 2:39 
Я сначала тоже думала, что опечатка. Но в серьезном документе в названии компании постоянно фигурирует эта аббревиатура. Компания российская, Sistema так и написано (не system). Разве что автозаменой вставляли и ошиблись многократно...

 Vintager-IV

link 26.11.2009 3:35 
Google rocks for ever!

Joint-Stock Financial Corporation Sistema
http://www.sistema.com/
=
Акционерная финансовая корпорация "Система"
http://www.sistema.ru/

IMHO, it's so weird. По-англ. это вроде "масла масляного", т.к. corporation уже подразумевает "акционерность".

 Interex

link 26.11.2009 3:36 

 Vintager-IV

link 26.11.2009 3:40 
:LOL:
Уже после того, как опубликовал предыдущее сообщение, прочитал на русскоязычной странице этой АФК "Система", что официально это все же ОАО АФК "Система" (открытое АКЦИОНЕРНОЕ общество АКЦИОНЕРНАЯ финансовая корпорация "Система").
Да здравствует наше масло, самое масляное-перемасленное в мире!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo