Single or multiple combustion fuel manifold systems

[Julia86]

Добрый вечер, уважаемые коллеги!

Подскажите, плиз, верен ли перевод следующей фразы с английского на русский язык:

single or multiple combustion fuel manifold systems = одна или несколько систем распределения топлива.

Контекст: This product is suitable for use on industrial turbines in the 10 to 50 MW power output range with single or multiple combustion fuel manifold systems. (описание отсечного топливного клапана).

ЗС!

[grachik]

single or multiple: м.б., имеется в виду один или несколько видов топлива, а не одна или несколько систем подачи топлива?

[Julia86]

Возможно ...

[victoriska]

а по-моему тогда бы fuel стояло непосредственно после single, multiple... Может быть имеются в виду системы с единым коллектором или с несколькими... Простите, если еще больше запутала...