|
link 25.11.2009 11:18 |
|
Subject: название конкурса В Уфе проходит региональный этап конкурса «Студенты в свободном предпринимательстве»The regional round of the contest "Students in free enterprise" is going on in Ufa или кавычки уместны только в русском? Подскажите, свои варианты пожалуйста. |
|
link 25.11.2009 11:20 |
|
Возможно вначале вместо "the" должно быть "а" "Students in free enterprise" contest |
|
consider: Ufa is presently hosting/the venue of the regional round of Students in Free Entrepreneurship contest/competition. |
|
а что значит свободное предпринимательство? оно бывает принудительное? simply Student Entrepreneurs would suffice, but I know it's too late ( |
|
link 25.11.2009 14:26 |
| %?$ - по-моему ОЧЕНЬ даже здорово! |
|
Следопыт прав в части «свободный». + У меня не хватает артикля перед конкурсом))) |
| You need to be logged in to post in the forum |