DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 25.11.2009 9:12 
Subject: original removed by
Штамп на счете по оплате моб. связи

Original Removed by Meridian for VAT refund purposes

Подскажите, пожалуйста, как перевести removed by?
Спасибо всем!!

 tumanov

link 25.11.2009 9:17 
изъят?

 pers1fona

link 25.11.2009 9:18 
а не странно ли звучит изъят?

 pers1fona

link 25.11.2009 9:19 
может, "находится у" - тоже не шик..

 d.

link 25.11.2009 9:20 
удержан
оставлен
хранится

 pers1fona

link 25.11.2009 9:22 
такс..спасибки) на чем-то да и остановлюсь)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL