стабилизации угла отклонения от вертикали dril.

[urusal]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста,
зона набора кривизны - buildup area?
стабилизации угла отклонения от вертикали - dogleg severity, deflection angle?
и еще нагрузка на крюке от веса - это hook load due to?

Расчет нагрузки на крюке от веса эксплуатационной колонны требует особого внимания, т.к. интервал ее спуска, расхаживания и вынужденного подъема находится в зоне набора кривизны и стабилизации угла отклонения от вертикали

Спасибо!

[10-4]

Hook load versus production string weight shall be of major importance because the string RIH, worked up and down, or POOH operations are in the interval of borehole angle build-up and stabilization.

dogleg severity - это "кривизна ствола"

[urusal]

Спасибо большое