look forward to

[Delonix]

We look forward to our next meeting.

Как бы прилично выразить мысль в очень официальной деловой переписке? Все известные мне варианты звучат как-то очень уж непринужденно. "Надеемся на скорую встречу" - мне тоже не очень нравится. Нужно что-то церемонно-формальное, как если бы, скажем, министр - к министру обращался. (- прим.: под "встречей", кстати, подразумевается скорее визит экспертной группы, нежели личная встреча)

[Interex]

look forward to-ожидать с нетерпением

[Delonix]

C'mon. Не смешите мои тапки:). Как вы себе это представляете в совершенно формальном письме? Министр министру - " С нетерпением ожидаю встречи в будущем" - ??? )))

Должны же у нас быть какие-то клише для подобных случаев...

[delta]

Попридержим нетерпение :)

В ожидании следующей встречи,
Искренне ...

[Delonix]

Thanx, delta! - бессовестно воспользовалась вашей добротой, гори все синим пламенем, пошла трескать тыквенные ТОРТЫ (фу, какая гадость:).

2Interex: сорри за резкость, фрустрация, знаете ли замучала - на ровном месте такая смешная кочка приключилась. В любом случае, спасибо за попытку помочь!