DictionaryForumContacts

 upahill

link 25.11.2009 4:36 
Subject: управление популяцией
Рабочая группа будет осуществлять координацию взаимодействия научных и общественных организаций, заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также компаний, реализующих проекты по добыче нефти и газа на шельфе о. Сахалин, по вопросам управления этой популяцией.

Контекст: популяция серых китов.
Не хочется писать grey whales population management. Может есть какое заморское слово?

The working group will coordinate co-operation on ??? between scientific and non-profit organizations, all relevant federal executive bodies and the executive authorities of the constituents of the Russian Federation as well as companies undertaking oil and gas extraction projects in Sakhalin continental shelf.

Спасибо!

 upahill

link 25.11.2009 5:04 
Спасибо, нашел.

 %&$

link 25.11.2009 5:56 
consider:
The working group will coordinate joint effort between research and non-profit organizations, all relevant federal executive authorities and those of the constituents of the Russian Federation as well as companies involved in oil and gas production projects in the Sakhalin offshore zone on the matter/issue of
Добрый день, Илья.
Интересно, а что Вы нашли? Поделитесь.

 upahill

link 25.11.2009 6:02 
Спасибо!

А вот тут: Results 1 - 10 of about 731 for "animal population management " site:UK.

 upahill

link 25.11.2009 6:04 
А нет. я похоже какую-то херню нашел. Тама чатотность меньше и в основном про stray animals.

 upahill

link 25.11.2009 6:05 
чаСтотность

 %&$

link 25.11.2009 6:08 
Наверное, не animal, Илья. К ним можно отнести и бродячих собак с кошками и крокодилами))
Лучше бы, наверное, marine mammal population

 upahill

link 25.11.2009 6:10 
Ну с animal - это понятно. Я его вбивал в поиск чоп проще "управление популяцией" найти.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo