DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 24.11.2009 10:42 
Subject: loans to individuals / companies busin.
Не могу разобраться с предлогами "to" и "by" в след. контексте:
4. Number of outstanding loans to individuals / companies by banks and MFOs;

мой вариант:
4. Число непогашенных кредитов физическим и юридическим лицами, выданных банками и МФО;

ЗС

 Incessant

link 24.11.2009 11:42 
по-моему смысл правильный, а перевод надо малость подкорректировать

Число непогашенных кредитов, выданных банками и МФО физическим / юридическим лицам.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo