|
Subject: механоремонтный комплекс помогите, плизз!
|
|
repair workshop repair facility |
| ИМХО: mechanical repair facility |
| спасибо |
| Еще раз обдумал сабж и понял, что мой ранее предложенный вариант никак не отражает фигурирующего в исходном словосочетании термина "комплекс". Если понятие комплекс здесь подразумевает объединение из несколько ремонтных участков, тогда наверное будет лучше назвать его cross-functional mechanical repair shop/facility. |
| You need to be logged in to post in the forum |