Возможен ли буквальный перевод? - Casing friendly met.

[MARIAAM]

Подскажите, пожалуйста, возможен ли буквальный перевод "Casing frienly"- как "дружелюбный по отношению к колонне" - бывает ли такое явление в текстах на подобную тематику?? или лучше подобрать подходящий смысловой эквивалент?...Только хорошего варианта найти не могу ..(не повреждает колонну, приемлемый для колонны, защищает колонну)
Речь идет о твердосплавной наплавке, которая наносится на бурильный замок и обладает данным качеством, т.е. выходит не наносит вреда колонне.

Контекст следующий:
Their combined attributes ensures excellent wear resistance in Open Hole Drilling as well as being "Casing Friendly", and will not chip or spall off.

Use Tuffband by itself for casing friendly applications or with Tungsten Carbide for applications outside the casing.

[Incessant]

имхо про дружелюбие писать не стоит... а из Ваших размышлений вырисовывается нормальный вариант перевода - "безвредный для колонны"