скрыться за рубежом

[upahill]

Не стоит думать, что если есть деньги, то можно скрыться за рубежом и жить там спокойно и счастливо.*

Results 1 - 10 of about 1,650 for "hide abroad"
Results 1 - 10 of about 17,700 for "скрыться за рубежом"

А почему?

“It would be naïve to think that if you have a lot of money you can hide abroad and lead a normal happy life there”

Спасибо!

[les-nick]

escape abroad

[upahill]

Спасибо!

Вот тут ещё:
Не стоит думать, что если есть деньги, то можно скрыться за рубежом и жить там спокойно и счастливо. Наказание неотвратимо. Рано или поздно, но местонахождение подозреваемого будет установлено, и уголовное законодательство скажет свое веское слово

Скажет своё веское слово?

Спасибо ещё раз заранее!

[d.]

flee abroad
will have its say

will have it its way

[%&$]

hiding is the word
http://www.ldoceonline.com/dictionary/hiding
Sooner or later the criminal's whereabouts will be located/become known and it would be up to the criminal justice [system] to deliver its punch line.

[%&$]

(will have its say + will have it its way) + 1

[upahill]

Спасибо!!!