В СИЛе???

[Bekliyorum]

Как будет
Наша встереча все еще в СИЛЕ?
Is our date still in force? или как-то по- другому лучше сказать.
Thanx in advance
Bekliyorum

[Baxter]

встреча не может быть В СИЛЕ.
В СИЛЕ может быть договоренность о встрече.

Are we still going on our date?

Если речь не о деловых контактах (понять этого из исходника невозможно)

[%&$]

Better to say:
Is our date still on?

[Sjoe!]

Does our date/appointment stand?

[Tanitta]

is the appointment sealed? XD

[Bekliyorum]

Thanx a lot))))

[daniilka]

Tanitta with a kiss? ;)

[Tanitta]

aha, how did ye know?

[daniilka]

saw sealed and X and recalled THE song

[Tanitta]

what one?

'a kiss on your lips, now you're taking control
i feel like a criminal, i'm falling apart,
we're leaving for Venus, in a getaway car..'

[daniilka]

правильнее "which one"?
что-то там send my love in a letter sealed with a kiss.
Извините за "off".

[daniilka]

даже лучше наверное what song? Но не what one?

[Tanitta]

which one of the mentioned,
what one of never mentioned.

that's the way i speak english

[daniilka]

maybe you are wrong and definately one of us :-)

[Tanitta]

i'm one of the two of us, true

[daniilka]

тут лучше сказать: i'm the one

[Tanitta]

nope, afraid i'm not the one for you.