DictionaryForumContacts

 barsch

link 21.11.2009 17:24 
Subject: equitize
ETFs provide an economical way to rebalance portfolio allocations and to "equiti cash by investing it quickly.

 Неболельщик

link 21.11.2009 19:09 
создание синтетического эквивалента

 barsch

link 22.11.2009 11:21 
В этом контексте речь идет о финансовой операции.

 Неболельщик

link 22.11.2009 15:34 

 NC1

link 22.11.2009 19:56 
Устоявшегося перевода, насколько я знаю, пока нет. Идея в целом такая: когда управляющий получает деньги под управление, они некоторое время могут сидеть без движения, поскольку управляющий инвестирует их постепенно, по мере того, как возникают перспективные по мнению управляющего сделки. В результате в начальный период возможна ситуация, когда значительная доля средств нового клиента просто лежит на его счету мертвым грузом и тянет вниз результативность его портфеля (в отрасли это называется "cash drag"). Для этого и придумали equitization: если нет возможности вложить все сразу в стратегию управляющего, можно по крайней мере вложить "неподвижные" деньги в индексный фонд. При таком раскладе они по крайней мере будут приносить среднерыночную доходность.

 Неболельщик

link 22.11.2009 20:30 
NC1 я не согласен:
на мой взгляд, "вложить "неподвижные" деньги в индексный фонд" - это ого-го какая стратегия!!! сори за оффтоп.

тут же речь идет именно об искусственной замене (синтетика) - вместо того, чтобы покупать активы, которые определяют индекс - предлагаются ETF, чтобы быстро, с меньшими затратами и т.д...

 NC1

link 22.11.2009 21:39 
Неболельщик
NC1 я не согласен:
на мой взгляд, "вложить "неподвижные" деньги в индексный фонд" - это ого-го какая стратегия!!!
Я не вижу, в чем Вы не согласны. :) Это действительно стратегия, но дополнительная и временная, которую используют в случаях, когда вложиться в основную стратегию быстро нет возможности. Хотя, наверное, мне стоило бы сказать "вложить "неподвижные" деньги в индексный ETF" -- так было бы правильнее...
тут же речь идет именно об искусственной замене (синтетика) - вместо того, чтобы покупать активы, которые определяют индекс - предлагаются ETF, чтобы быстро, с меньшими затратами и т.д...
"Синтетика", мне кажется, было бы более применимо, если бы для эквитизации использовались полностью коллатерализованные фьючерсы или опционы, а не ETF...

 NC1

link 22.11.2009 21:47 
И, кстати, до появления ETF для эквитизации вполне себе использовались институциональные взаимные фонды...

 Неболельщик

link 23.11.2009 11:18 
если нет возможности вложить все сразу в стратегию управляющего, можно по крайней мере вложить "неподвижные" деньги в индексный фонд

Вот из-за этой фразы мне показалось, что вкладывать (пусть и неподвижные) деньги в инд. фонд - это якобы не стратегическое решение. И еще мне не понравилось "по крайней мере". Индекс может быть таким, что рядом с ним все "(основные) стратегии управляющего" будут детским садом.

----------
Я переводил именно equitize (cash) как синтетика / синтетический эквивалент, т.е. я тоже согласен, что ETF - это не классическая синтетика. И я неясно выразился когда написал
"ТУТ же речь идет именно об искусственной замене".

В общем, смысл фразы в том, что ETF является (хорошим бла бла бла...) средством (как одно из составляющих) для создания синтетического эквивалента. ИМХО! :))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo