DictionaryForumContacts

 volyna

link 21.11.2009 14:22 
Subject: the lower the air density...
Друзья, правильно ли я понимаю след. предложение:

The lower the air density, the more the engine (properller) performances are diminished.

Чем ниже плотность воздуха, тем меньше нагрузки приходится на двигатель (пропеллер).

Спасибо!

 VIadimir

link 21.11.2009 14:25 
тем эхвективнее работа.. имхось
японец писал?:)

 VIadimir

link 21.11.2009 14:26 
меньше нагрузки, пожалуй, лучче)

 VIadimir

link 21.11.2009 14:29 
тьфу... наоборот получается...
ребус, блин
физику надо было в школе учить))

 Oo

link 21.11.2009 14:31 
... тем сильнее снижается эффективность работы мотора (пропеллера)

 volyna

link 21.11.2009 14:31 
На чем остановимся?))

неее, француз))

 volyna

link 21.11.2009 14:34 
Вот след. предложение: under such conditions, the take-off or landing distance can be multiplied by up to a factor of four. the same applies in flight for the speed and rate of climb, which can find themselves radically reduced.

т.е. эффективность работы мотора снижается; взлетно/посадочная дистанция увеличивается в 4 раза (??? я не ошиблась), а скорость наборы высоты резко снижается???

 VIadimir

link 21.11.2009 14:35 
ну, с грамматической т/зр вар. Oo - единственно правильный

 SirReal

link 21.11.2009 14:38 
Oo +1

 VIadimir

link 21.11.2009 14:38 
а-а-а.. ну всё правильно... для разгону ему больше дистанции нужно

 Oo

link 21.11.2009 14:40 
"т.е. эффективность работы мотора снижается; взлетно/посадочная дистанция увеличивается в 4 раза, а скорость наборы высоты резко снижается?"
Да

 volyna

link 21.11.2009 14:41 
спасибо всем за помощь! особенно Оо!!!

 Dmitry G

link 21.11.2009 14:47 
*с грамматической т/зр вар. Oo - единственно правильный*

С физической тоже :)

 volyna

link 21.11.2009 15:03 
шит, говорила мама - учи, доча, физику)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo