выдача денежных сумм под отчет;

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

выдача денежных сумм под отчет

Заранее спасибо

[Sjoe!]

Зорание спосибо зо кантекст.

[Alex sed lex]

утверждают:
- рабочий план счетов бухгалтерского учета, содержащий синтетические и аналитические счета, необходимые для ведения бухгалтерского учета в соответствии с требованиями своевременности и полноты учета и отчетности;
- формы первичных учетных документов, регистров бухгалтерского учета, формы документов для внутренней отчетности;
- порядок проведения инвентаризации активов и обязательств организации;
- методы оценки активов и обязательств;
- правила документооборота и технологию обработки учетной информации;
- перечень лиц, имеющих право подписи на документах;
- порядок контроля за хозяйственными операциями;
- перечень лиц на выдачу денежных сумм под отчет;
- положение о премировании;
- положение о командировках;
- другие решения, необходимые для организации бухгалтерского учета (п. 4 ПБУ 1/2008).

[exsokol]

- list of persons in charge for issuing funds to be accounted for

[Sjoe!]

- entitlements to\employees/staff/individuals entitled to\ advances accountable for expenses

[cyrill]

petty cash не подойдет? Хотя это очень небольшие суммы. Представление отчетных документов (счета) - actuals.
Есть еще один тип - человек с большими суммами на оплату расходов по организации (конференций например) в странах где нужна наличность, а вот этого не могу вспомнить

[Alex sed lex]

exsokol, Sjoe!, cyrill, огромное спасибо!