DictionaryForumContacts

 Cory_ander

link 20.11.2009 8:11 
Subject: управление ГИБДД МВД по Республике Башкортостан
Как вы переводите "Управление", которое часто встречается в названиях различных структур. В зависимости от структуры?

Administration of the State Traffic Safety Directorate for RB (МВД решила вообще не переводить, дабы не перегружать)?????

 %&$

link 20.11.2009 8:18 
Option:
Republic of Bashkortostan Road Traffic Police Directorate, Department of Internal Affairs

 Aiduza

link 20.11.2009 9:33 
Republic of Bashkortostan Road Traffic Police Department of the Ministry of Internal Affairs

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo