what comes around goes around

link 20.11.2009 1:13

Subject: what comes around goes around

Пожалуйста, помогите перевести.what comes around goes around
Выражение встречается в следующем контексте:what comes around goes around

Заранее спасибо

link 20.11.2009 1:19

как аукнется, так и откликнется
не рой другому яму, сам в нее попадешь
наверняка есть в словаре, не ленитесь!

link 20.11.2009 1:20

что посеешь, то и пожнешь (вар. что посмеешь, то и пожмешь)

link 20.11.2009 3:25

SirReal +1

link 20.11.2009 4:46

should be: what GOES around, COMES around

link 20.11.2009 4:49

...and he didn't know if he was coming or going!
(c) George Carlin

link 20.11.2009 4:56

"they're coming and going, and going and coming..."

(Blazing Saddles)

link 20.11.2009 8:48

чему быть - тому не миновать

link 20.11.2009 9:22

2 interprete
Не хочу показаться снобом [(с) Вы], но "говно-с".

link 20.11.2009 9:30

Согласна со всеми, кроме interprette

You need to be logged in to post in the forum