|
Subject: Технические характеристики В описание технических характеристик яхты: Fuel consumption figures from MTU fuel computers. 7 crew, no stores, 45% water, 27% fuel; 16'Cairtemp, 15.6'C water temp, l,017mbalr pressure, 71% humidity, 3ft seas; Force 2-3 for speed trials. Speed in knots. Gallons are imperial. Range in nautical miles. Range allows for 20% reserve.Подскажите, что в данном контексте означает: Force 2-3 for speed trials и range. |
|
link 19.11.2009 19:43 |
| волнение 2-3 балла при ходовых испытаниях |
| Спасибо, и еще "range" в данном случае как переводится? |
| Автономность. |
|
Я думаю, что это не волнение, а ветер. Волнение указано по-другому - 3 фута. |
|
link 20.11.2009 10:02 |
| tumanov точно! |
| You need to be logged in to post in the forum |