Это набор слов?

[Denim86]

Unless otherwise specifically stated to the contrary, the terms of payment shall be net 30 days from the date of shipment.

A customer’s account will be placed on C.O.D. terms if a
Customer’s account is over 30 days from its original pymt terms.

[ya]

нет, это имеет смысл

[алешаBG]

А что Вас смущает здесь?

[Denim86]

Первое предложение кажется просто бессмысленным, не могу найти связь между словами? Помогите разобраться

[алешаBG]

Если иное не установлено..." или "...если настоящим договором не предусмотрены иные положения"
не знаю я, у Вас договор или что..

[Denim86]

да, подтверждение заказа, стандартные условия продажи,
раздел оплаты

[natalitom]

Если не предусмотрено иное, срок оплаты составляет 30 дней с даты отгрузки (отправки).

[Denim86]

the terms of payment shall be net,
условия оплаты должны быть без вычетов, как то так?

[SirReal]

net 30 - в течение 30 дней после

[Denim86]

Спасибо Вам

[Denim86]

A customer’s account will be placed on C.O.D. terms if a
Customer’s account is over 30 days from its original pymt terms.

Счет заказчика будет оплачен наложенным платежом,
если заказчик...?

[алешаBG]

2 Denim86
net - означает без выходных (для информации только):-)

[YelenaPestereva]

В отсутствие явных указаний об обратном срок платежа -- 30 рабочих дней с момента поставки. В случае задержки платежа заказчик будет переведен на условия оплаты наличными в момент поставки.

[SirReal]

каких еще рабочих дней?!

http://en.wikipedia.org/wiki/Net_30
Net 30 is a term that most business and municipalities (federal, state and local) use. Legally speaking Net 30 means that buyer will pay seller in full on or before the 30th *****calendar day (including weekends and holidays)***** of when the Goods were dispatched by the Seller or the Services were fully provided.