|
Subject: Bank Holiday Что за понятие существует в Британии - Bank Holiday? Встречается в расписании работы магазинов и др.?
|
|
link 6.06.2005 12:17 |
|
дык праздник у них такой.. .и многие магазины и банки не работают... http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/bankholidays.html тут все подробности.. |
|
link 6.06.2005 12:18 |
|
link 6.06.2005 12:18 |
| это короче с давних пор пошло... типа.. bank Holiday - это официальный день выходной... ну там.. дни святых тоже таковыми считаются.. типа St. Patrick's day и т.д. |
| Нарвался я когда-то на один из таких дней....Специально приехал в Данди за покупками...Весь город обошли...Из всех магазинов работал только Second Hand и One Pound World....Грустно и смешно было....Но главное - ПОУЧИТЕЛЬНО ! |
| по-русски "банковский выходной", уже закрепилось в языке, кажется. Банковский выходной дают обычно в мае и сентябре, когда праздников мало :-)) ну а вообще могу посмотреть где-нибудь в ежедневнике. Обычно он приходится на понедельник, тогда получается, что отдыхать можно целых три дня. В общем, как в России на майские :-) |
| aiduza, bank holiday это любой праздник, когда никто не работает, его аналог в Штатах national holiday. У меня с abnk holiday свои ассоциации. Мне кажется, что в Европе их слишком много, так как каждый раз, когда возникают с переводом вопросы, требующие немедленного ответа, выясняется, что в стране заказчика bank holiday, и соответственно в офисе нет никого. |
|
Англия 02/05 Ирландия |
| Я имел в виду bank holidays, не привязанные к каким-то праздникам, а просто называющиеся в календарях Bank Holiday. Их перечислила суслик в своем посте. |
| You need to be logged in to post in the forum |