|
Subject: новейшая морена Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести: новейшая морена - recent? modern? newest? Спасибо! |
|
Moraine of the Recent glaciation Однако, нужен широкий контекст, поскольку Recent (современный) возраст может относиться к моренам нескольких фаз оледенения. С фазами надо разбираться. |
| тоже склонялся к recent moraine |
|
Бывает recent (недавно образовавшийся, современный) и Recent (голоценовый, современный, т.е. относящийся к современному звену четвертичного периода - последние 10 тыс. лет после конца ледникового периода). Контекст для таких переводов ОБЯЗАТЕЛЕН. |
| You need to be logged in to post in the forum |