DictionaryForumContacts

 daniilka

link 19.11.2009 12:00 
Subject: завальный водоем
Привет!

Помогите, пожалуйста, перевести:

- завальный водоем (видимо, образованный в результате завала?)

спасибо.

 daniilka

link 19.11.2009 12:37 
dammed? blocked?

 Karabas

link 19.11.2009 13:20 
А в вашем тексте не даётся какого-либо описания этого водоёма?

 daniilka

link 19.11.2009 13:22 
Просто что образовались из-за оползня... :-(

 Karabas

link 19.11.2009 13:37 
Тогда, может быть, стоит прибегнуть к синониму: напр., оползневый? Такое слово в словарях есть: (land)slide, rock slide, earth creep. Ничего другого предложить не могу.

 10-4

link 20.11.2009 21:16 
land-slide dummed

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo