DictionaryForumContacts

 Cory_ander

link 19.11.2009 7:02 
Subject: прежде всего из малообеспеченных семей
Основная цель акции – привлечение финансовых средств для оказания целевой адресной помощи детям с врожденными пороками сердца, прежде всего из малообеспеченных семей.

The main aim of the action is to raise funding for targeted support of children with congenital heart disease, ???(я не знаю как эту фразу в конце приткнуть)

Спасибо!

 2009iscool

link 19.11.2009 7:07 
consider:
to fund-raise?

from low-income families ?

 Codeater

link 19.11.2009 7:09 
Вариант: The focus of this effort (campaign or whatever) is to raise funds for children with congenital heart defects mostly from low income families.

 Cory_ander

link 19.11.2009 7:11 
я знаю перевод фразы, я не знаю как соединить ее с остальной частью предлоджения: ..., first of all from low-income families?

 2009iscool

link 19.11.2009 7:13 
primarily?

 Cory_ander

link 19.11.2009 7:22 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL