such и such a

[Cory_ander]

Объясните мне, пожалуйста, в чем разница между such и such a. Например, в следующем предложении:

Тем более отрадно, что глава семейства заслужил столь солидный презент нелегким трудом.

such great present или such a great present??

Thank you so much!

[alexkro]

правильно such a
объяснить не могу :)

[tar]

such a great present

such a - с исчисл. сущ. в единств числе и в тех случаях, когда неопр. артикль употребляется с абстр. сущ. (e.g. перед словосочетаниями, включающими опис. прилагательное и абстрактное сущ.)
во всех остальных случаях - просто such

[daniilka]

по-моему, без артикля - это в значении "таковой" ("этот"), часто в офиц. документах