DictionaryForumContacts

 Inn@

link 18.11.2009 8:27 
Subject: Carbocisteine BP, Titanium Dioxide BP med.
Доброе утро!

Подскажите, пожалуйста, как могут расшифровываться буквы "BP" в названиях мед. препаратов. Это, наверно, как-то связано с уровнем качества препаратов?

Например: Carbocisteine BP, Titanium Dioxide BP

Спасибо!

 Karabas

link 18.11.2009 8:49 
Может быть, имеется в виду Фармакопея Великобритании /Британская фармакопея (British Pharmacopoeia)

 Inn@

link 18.11.2009 9:35 
так это сокращение нужно записать как Карбоцистеин БФ? или вообще не переводить?

и как тогда можно перевести сокращение USPNF?

 N_N

link 18.11.2009 9:57 
Это названия фармакопей (Британская, США), большинство заказчиков просит не переводить. Уточните у своего заказчика.

 Inn@

link 18.11.2009 10:07 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL