"Плавно" открыть арматуру на вводе мазута oil

[Mondenkind]

Коллеги, подскажите как здесь правильно перевести плавно?

Плавно открыть арматуру на вводе мазута.

Имеется ввиду, что задвижка открывается медленно, чтобы материал поступал через отверстие не резко.

Спасибо!

[gel]

smoothly

[Mondenkind]

Спс!!!

[gel]

слврь
)))

[felog]

I would say: slowly turn off ...

[Mondenkind]

Да, словарь :) Но сомнения, сомнения...

[tumanov]

Kollins

turn off
1) to leave (a road, pathway, etc.)
2) (of a road, pathway, etc.) to deviate from (another road, etc.)
3) (, adverb) to cause (something) to cease operating by turning a knob, pushing a button, etc to turn off the radio
4) () informal to cause (a person, etc.) to feel dislike or distaste for (something) this music turns me off
5) (, adverb) informal to dismiss from employment turn-off
6) a road or other way branching off from the main thoroughfare
7) informal a person or thing that elicits dislike or distaste

[felog]

pardon:
Slowly open a valve

[tumanov]

уфф! спасли нефтеперегонный завод!
(от ошибки персонала)

:0))))))

[D-50]

"If something goes wrong at the plant, blame the guy who can't speak English" (с) Homer Simpson
slowly +1