Во время боевой службы

[upahill]

Во время боевой службы наши моряки совершили деловые заходы в порты Салала султаната Оман, Виктории Республики Сейшельских островов, побывали в столице Малайзии Куала-Лумпур, в городах Келанг и Путраджай.*

While on duty сильно не хочется писать. During the mission/counter-piracy operations уже несколько раз в перевод вставил. Что ещё можно?

Контекст: корабли были направлены в Аденский залив на борьбу с пиратами.

Спасибо большое!

[Niko-san]

Ну может немного изменить перевод начав примерно вот так:
Combat/Naval ships made a call in ports of

[lisulya]

иа того же мнения -- "во время боевой службы" звучит как литературное излишество в русском тексте... )

[upahill]

Спасибо большое!