6 times the EBIT less interest bearing debt.

[Madjesty]

Вот такое предложение :
increase of total purchase costs in case that the company will be profitable
at the end of FY 2010: 6 times the EBIT less interest bearing debt.

не совсем понятно, что имеется в виду:
увеличение итоговых затрат на приобретение в случае, если компания станет прибыльной в конце 2010 финансового года: прибыль до уплаты процентов и налогов в 6 раз меньше долга под проценты

? :(

[d.]

нет

отношение EBIT к сумме долга под проценты больше/равно 6

[d.]

тьфу

не то

сумма сделки может составить 6 размеров ЕБИТ с вычетом долга

[YelenaPestereva]

Рискну предположить:
Увеличение общих затрат на приобретение в случае, если компания окажется прибыльной на конец 2010 финансового года -- шестикратная EBIT, уменьшенная на задолженность, на которую начисляются проценты.