It will not be the costly, lumbering mammoths of exsisting states and corporations that will flourish, but smaller, fleeter-footed creatures.The new post-national England could be one of the first of this new species. EU.

[Julia Newman]

Its a bit new age sentence, can anyone give it a go in translating please? Thank you

[les-nick]

A try
Место в будущем займут не нынешние прожорливые неповоротливые государства и корпорации мастодонты, а юркие создания. Новая пост-национальная Англия как раз может стать одним из первых таких представителей(видов, экземпляров).