DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 13.11.2009 7:14 
Subject: Offering interest st.exch.
Господа, может быть вы мне и с этим термином поможите?
Очень, очень буду благодарен.

 d.

link 13.11.2009 7:26 
контекст как вчера?

 DrMorbid

link 13.11.2009 7:29 
вот контекст: Bids remain ahead of 90.00 but traders stops are eyed below. Offering interest remains ahead of 90.65 but stops are eyed above here, 90.90 and large above 91.00. EUR/JPY , GBP/JPY , AUD/JPY and
после "энд" идет информация по другой валютной паре.

 DrMorbid

link 13.11.2009 7:30 
Думаете тут тожно спросом перевести?

 DrMorbid

link 13.11.2009 7:34 
Судя по всему, вы хорошо разбираетесь в мире финансов. Может быть тогда еще и подскажете что подразумевается под Asian names? (контекст: It dipped to 1.4833 before decent buying emerged, presumably by the same Asian sovereign names who sold above 1.5000 yesterday.)

 DrMorbid

link 13.11.2009 7:37 
опечатался, хотел написать SOVEREIGN NAMES

 d.

link 13.11.2009 7:39 
offer на форексе=ask (как в offer/ask price)
если и есть какая-то засада, я её не вижу

так что не спросом, а предложением

The price at which sellers are willing to sell a currency pair, also known as the 'offer', 'ask price', and 'ask rate'. See also: Ask Price

 d.

link 13.11.2009 7:40 
name=компания на жаргоне инвестаналитиков

 d.

link 13.11.2009 7:42 
Asian names - азиатские компании
sovereign names - очевидно, суверенные заемщики
кстати, вы мне льстите

 DrMorbid

link 13.11.2009 7:48 
Просто я поглядел ваш профиль)))) ни грамма лести!

 d.

link 13.11.2009 7:51 
профиль у меня медальный!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo